i don't know what happened exactly.
as i plugged in the new harddrive the existing raid was 2 active and 2 spare - one of the "old" ones changed from active to spare as well as the new one. i tried different things to change this third drive from spare back to active but i failed.
the last step was to create a superzeroed new raid with the existing 3 disks but without success.