Hey, sorry for the double post.
I'm using a Raspberry Pi 1 with the correct OMV Image working as a NAS system. I have the obove mentionend problems with an WLAN stick connected per USB to the Pi, without WLAN and using the LAN adapter, everything works fine so far. So I found a workaround for me by the way.