Lieber salopette,
dumme Frage aber gemounted (einbinden) oben aus dem Menue hast du gedrückt... oder.
Installier dir putty und mc (midnight commander) und schau ob die platten unter /srv/ gemounted sind.
In der etc/openmediavault/config.xml sollte es einen eintrag geben für die platte.
LS
georg