Do all the configuration you need through openmediavault webinterface.
After you are finished login with ssh and edit /etc/openvpn/server.conf and add the following to the end of the file:
Save and close. Restart openvpn server with:
Should work until you do changes in openmediavault webinterface which removes those lines.