I see four possibilities, excluding combinations:
1. Add more RAM. The more the better.
2. Buy a bigger SSD.
3. Hire a cloud torrent box. I use Put.io.
4. Schedule when you seed. Only seed when you are using the nas for other stuff and the drive is spinning anyway.