For now I can live with that. My backup system is designed to be only touched once a week... so it should work just fine for now...
And should I change something and everything gets overwritten, I will still get a notification that my backup has failed... (in which case I can manually change that script again)
Of course it would be better to have that fixed right now, but as it seems, OMV 5 is necessary for that fix...