I apologize, that solution failed to work for me as well. I have not yet found a solution to the web GUI issue, but are you able to at least connect via VNC?
I put openmediavault.local:0 into my viewer and am able to view it that way (on port 5900). May be a useful workaround for the moment.