I have same problem.
My situation: Raspberry Pi 4 4GB, Raspbian Buster and install OMV 5.3.8-1, 2x HDD 3,5" WD Red 3TB, 2x SATA to USB 3.0 powered cable, RAID1 (sda+sdb) with Ext4
Everithing works, but in GUI - Disks I can not see both HDDs, only /dev/sdb so I can not set power management for both disks and S.M.A.R.T diagnostic.


But in RAID Management I can see both HDDs

and File system is good mounted

Command outputs:
pi@RPI-Server:~ $ sudo cat /proc/mdstat
Personalities : [raid1]
md0 : active raid1 sda1[0] sdb1[1]
2930132992 blocks super 1.2 [2/2] [UU]
bitmap: 0/22 pages [0KB], 65536KB chunk
unused devices: <none>
pi@RPI-Server:~ $ lsusb
Bus 002 Device 003: ID 152d:0578 JMicron Technology Corp. / JMicron USA Technology Corp. JMS567 SATA 6Gb/s bridge
Bus 002 Device 002: ID 152d:0578 JMicron Technology Corp. / JMicron USA Technology Corp. JMS567 SATA 6Gb/s bridge
Bus 002 Device 001: ID 1d6b:0003 Linux Foundation 3.0 root hub
Bus 001 Device 002: ID 2109:3431 VIA Labs, Inc. Hub
Bus 001 Device 001: ID 1d6b:0002 Linux Foundation 2.0 root hub
pi@RPI-Server:~ $ lsblk
NAME MAJ:MIN RM SIZE RO TYPE MOUNTPOINT
sda 8:0 0 2,7T 0 disk
`-sda1 8:1 0 2,7T 0 part
`-md0 9:0 0 2,7T 0 raid1 /srv/dev-disk-by-id-md-name-RPI-Server-0
sdb 8:16 0 2,7T 0 disk
`-sdb1 8:17 0 2,7T 0 part
`-md0 9:0 0 2,7T 0 raid1 /srv/dev-disk-by-id-md-name-RPI-Server-0
mmcblk0 179:0 0 29,7G 0 disk
|-mmcblk0p1 179:1 0 256M 0 part /boot
`-mmcblk0p2 179:2 0 29,5G 0 part /
pi@RPI-Server:~ $ blkid
/dev/mmcblk0p1: LABEL_FATBOOT="boot" LABEL="boot" UUID="69D5-9B27" TYPE="vfat" PARTUUID="d9b3f436-01"
/dev/mmcblk0p2: LABEL="rootfs" UUID="24eaa08b-10f2-49e0-8283-359f7eb1a0b6" TYPE="ext4" PARTUUID="d9b3f436-02"
/dev/sda1: UUID="a148be5a-b019-2984-bca6-8c00001b4f79" UUID_SUB="4ac3c3c4-7535-ab84-d17b-9b972c979c6f" LABEL="RPI-Server:0" TYPE="linux_raid_member" PARTUUID="6029ccdc-dcd5-40ae-85ab-0e2fcc0421c0"
/dev/sdb1: UUID="a148be5a-b019-2984-bca6-8c00001b4f79" UUID_SUB="ee468938-fd0e-d802-9d93-1eb25ae396c5" LABEL="RPI-Server:0" TYPE="linux_raid_member" PARTUUID="32edbc8b-344e-48ec-839b-9e35da4e99b4"
/dev/md0: LABEL="Data" UUID="912b2bac-4d72-4ab7-a49e-49019fd44617" TYPE="ext4"
pi@RPI-Server:~ $ sudo fdisk -l
...
Disk /dev/sda: 2,7 TiB, 3000592982016 bytes, 5860533168 sectors
Disk model: Tech
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disklabel type: gpt
Disk identifier: DB38515C-1267-4C0C-B595-E962A3F49B8A
Device Start End Sectors Size Type
/dev/sda1 2048 5860532223 5860530176 2,7T Linux filesystem
Disk /dev/sdb: 2,7 TiB, 3000592982016 bytes, 5860533168 sectors
Disk model: Tech
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Disklabel type: gpt
Disk identifier: BF4F6A0F-AC5B-4CAF-9C56-C077AA3E10B6
Device Start End Sectors Size Type
/dev/sdb1 2048 5860532223 5860530176 2,7T Linux filesystem
Disk /dev/md0: 2,7 TiB, 3000456183808 bytes, 5860265984 sectors
Units: sectors of 1 * 512 = 512 bytes
Sector size (logical/physical): 512 bytes / 4096 bytes
I/O size (minimum/optimal): 4096 bytes / 4096 bytes
Some ideas? thank you for your help