I research a few hours and found NO deliverable arm based board with more than one native SATA connector (ignoring add-on PCIx cards, which would add complexity).
Therefore, based on your statement, you can currently only build an arm based OMV-NAS without RAID. That is disappointing.
I hope, that as some point you remove the additional code, that blocks using USB(3) disks as RAID.