ja, das habe ich schon probiert, ging nicht,also das löschen schon, nur das Vergrößern nicht.
Hier im Forum habe ich in einem anderen Thread das gleiche gefunden, der TO hatte auch wie ich, 16gb SSD, 3GB wurden genutzt und 12GB RAM, so richtig hatte er auch keine Lösung gefunden.
Was mich wundert, ich bin der Meinung gelesen zu haben, das OMV keine swap mehr braucht, aber trotzdem eine anlegt und dann noch >3/4 der SSD, hatte das mit einer HDD getestet, da machte er das glaube ich nicht.
Vielleicht denkt OMV es wäre ein USB stick...?
Hier der Thread -> thumbdrive boot disk shows size of 16GB but filesystem only shows 2.81GB