The workaround for resole this, use WEB for new Location. Left click on torrent file -> Set Location ... , in to appeared window inter new Location [it should exist and have all permissions for transmission]. After that, like torrent will migrated, the new location appeared in to transmission-gui.