The default name of the recycle bin is ".recycle" and is located in the root of a share. Note that the folder will not appear until you delete a file.
Do you have such a folder in the root of the share? If yes, then it should be possible to delete it by Windows explorer.
Otherwise you can SSH in your OMV system and delete the folder from the command line level or with e.g. WinSCP.