hello again,
I tried testdisk a lot of times with different settings. It couldn't find the filesystem or just showed some sectors with data and described them as "damaged".
After all the guys could restore the whole filesystem incl. folder structure so I'm quite happy and had to pay some "Lehrgeld"
The next days I will clean up the disks completely, re-install the RAID and copy back all the data.
Cheers