With native run I think I would get around 75-80 witn AUFS
AuFS can saturate your HDDs.
Can Openmediavault support XBMC somehow ? I mean on database level.
Sure, there is a MySQL Plugin. If you want we can set it up later when I'm home.
Greetings
David