[solved] Can't login local with Keyboard - SSH is working

Hi!
Today i wanted to login with a keyboard and monitor connected to OMV, but it doesn't work. OMV doesn't accept "root" and my password. Logging in via SSH is no problem, same user and PW. As I have "Z" in my password, i tried switching between Y and Z on my keyboard, nothing helps.

Is this a Bug? Someone mentioned the same in a thread, but i can't find it actually.

~$ groups openmediavault
openmediavault : openmediavault sudo shadow

Edit: There was a posting before :?

~$ groups root
root : root

I tried with another keyboard and it works :oops: Head -> Table
My Keyboard was typing "ak" everytime i hit "a"
I buy you a Beer for your work

_.._..,_,_
        (          )
         ]~,"-.-~~[
       .=])' (;  ([
       | ]:: '    [
       '=]): .)  ([
         |:: '    |
          ~~----~~

Sorry for this :?