Wondering if anyone might have some suggestions or areas to diagnose when it comes to Samba sharing issues with macOS. One of the personal shares on OMV is a personal music collection for a user. When iTunes/Music starts up on macOS and initially starts to play music there is no problem whatsoever, but when they change to another song after a song plays through or they simply attempt to double click on another song, the application hangs indefinitely - hours if left alone.
Access to other folders and data in Finder works seemingly fine, but the Music app just won't come back and has to be killed manually. But even after killing it and bringing it back up, it again behaves properly for one song again.
Seems like pretty strange behavior and I'm not sure where to start digging to isolate the trouble.