Once you enabled the docker ce repo, you need to install the docker-gui plug in from the plug-in page of OMV
I have also had the same problem as advapi, but upon trying to install the docker-gui plugin from the plug-in page, I still get the same failed message as he did when trying to install through ssh