Zitat
Also I noticed, that under Storage->File Systems the "/srv/mergerfs/home_media_server" is not mounted. Could that be the underlying issue? I found this thread about this, could the solution there solve my problem as well? (I don't mind deleting the newly created files in the mergerfs location)
I actually tried the solution from the other tread and it worked perfectly. There is also a great tip there to hit the Install Docker button under OMV-extras if the file system was added after the initial docker install (which was in my case) which will add all mounts to the config file so docker will wait at startup until all file systems are mounted, and hopefully prevent this happening again in the future.
But thanks chente for the help anyway!