I'm using the OMV Transmission plugin to download from BitTorrent.
Everything it downloads is written with user debian-transmission and group debian-transmission.
When I attempt to move or delete these files using my personal user account over SMB from my Windows computer, I don't have permissions to do this. This is despite the fact that in the OMV GUI I set my personal user account to also be a member of groups sudo and debian-transmission.
Instead, in order to sort the incoming files into their appropriate directories, I need to login over SSH and sudo chown the files over to my personal account to get the appropriate permissions.
After the files are sorted, I access them from a Kodi media center box over SMB, which uses its own login. Sometimes I'll want to edit the file metadata or delete or move files from Kodi, but again I can't, because now the files belong to my personal user account.
The whole thing is very awkward. Is there a better way for me to manage the file permissions to make this more user friendly? Ideally, I'd like the incoming files to have full permissions for both my personal user account and my Kodi account, so that I don't need to login via SSH to do anything.