I don't plan on 'fixing' this since obviously almost nobody is using this functionality anyway and I've no idea whether the new/enhanced output is only generated on the RPi 3 B+ where this 'soft temperature' stuff has been invented or on the other/older RPi as well.
Hey,
I just wanted to say your work is greatly appreciated. I love OMV on my RPi. You guys rock.