Did you follow the directions described here for gmail? https://openmediavault.readthe…/notifications.html#gmail
Thanks for the hint. Interestingly it works now after rebooting the machine.
Yet: I do have the SMTP port 465 enabled instead of the 587. The rest is about the same...