That doesn't really help either. I guess you would run the command it is trying as root for a better message:
wget -O- https://images.linuxcontainers.org/images/ubuntu/kinetic/amd64/default/20221115_07:43/rootfs.tar.xz | tar xJ -C /srv/dev-disk-by-uuid-76f4ccf2-ad92-4313-ba2e-259476a90313/lxc/