I have been able to create the mount, but I am not able to get the permissions working (I think)
on the TrueNAS (NFS server) side
/mnt/hddpool/data/Media/Music/Bandname is the folder structure
dataset is at /data owner user/group is media(1001)/media(1001) perms:drwxrwxr-x
Media folder owner user/group is media(1001)/media(1001) perms:drwxrwxr-x
Music folder owner user/group is lidarr.a(1005)/media(1001) perms:drwxrwxr-x
NFS share created (not read-only)
on the OMV (client side)
remote mount NFS created and mounted (/mnt/hddpool/data remote mounted as tnasdatanfs)
OMV group media GUID 1001
OMV ID lidarr.a UID 1005 member of groups users and media
OMV extras docker-compose specified user 1005 group 1001 and map remote map
/srv/remotemount/tnasdatanfs:/data
it mounts correctly, both in OMV remote mounts area, as well as in the container, but the data folder is empty whereas I expect to see "Media"