Hi,
Thank you for your reply, so how does this sound
Freash install of Raspbian os once set up then set a static IP inside Raspbian and also onmy router, instead of installing OMV via SSH i will connect up the PI to a monitor and keyoboard and then install the code you gave?
If you can still get into your pi now then grab the mac address for the network adaptor you are using (wifi, ethernet).
Then set the static dhcp reservation in your dhcp server. If you do the reservation in your dhcp server there's no need to set it on the pi itself.
Once the pi is able to pull the static IP from the dhcp server there should be no issue installing omv via ssh. If you are more comfortable with a keyboard and monitor there's nothing wrong with that either.
I have updated all my pi4s with eeprom code and boot config options that shutdown the pi to a low power state but it still requires me to power cycle for a reboot. If yours is hanging like that I would suggest checking your firmware before proceeding with anything else.