Reading current doc it sets from my view the expectation, that upgrades are only happening at time of "omv-regen regenera" due to "must be updated" actual fact seems "will be updated"!
As said in first post I read the doc and summarized my conclusion in above.
It is a major difference in meaning between "must be updated" versus "will be updated by the script automatically"