Ich nehme an, du hast jetzt Gateway auch eingetragen (die IP des Routers)? Ansonsten bitte ausfüllen.
Abgesehen davon hast du das "latest" geladen. Versuch mal das hier direkt:
Code
wget https://dl.bintray.com/openmediavault-plugin-developers/stoneburner/pool/main/o/openmediavault-omvextrasorg/openmediavault-omvextrasorg_2.12.3_all.deb
dpkg -i openmediavault-omvextrasorg_2.12.3_all.deb
Wenn das auch nicht hin haust, dann mal via SSH:
ping -c 4 google.de danach ping -c 4 8.8.8.8
bzw - erhältst du immer noch die selbe Fehlermeldung, wenn du das Plugin in der Weboberfläche hochladen möchtest?