Hello.
I'm also trying to find a solution to transfer files from a remote server directly to my omv box. I don't necessarily need a gui. I installed Filezilla but when I try to run it this pops up: "Error: Unable to initialize gtk, is DISPLAY set properly?"
Any ideas?