you need to set up sonarr and deluge folder using the path insde docker
so Deluge won't download inside /usr/download bun inside /Donwload.
the same goes for Sonarr, it won't search series inside /usr/series, but inside the path that you wrote, in my case was /Raid1/Telefilm and /zfs/telefilm since they are on two different hard drives.
I'll post my settings as soon as I'll get home, or tomorrow at max.
This is a good point. Inside Sonarr, when you specify your paths, it should be identical to the path you used on the RIGHT side of the Docker container. Is this how you've done it?
Docker doesn't know the path that actually exists on your system, it only knows the file path that you've specifically "advertised" in the container settings.