When I try to delete the remote-mounted drive I get
If you've shared the remote mount, meaning if you've attached some other service to it like creating a shared folder using the mount, you won't be able to delete it.
You'll have to remove the attached service first.