Remote mounts will fail and remain in a failed state if a remote source is unavailable at OMV boot time, or the remote system goes off-line. Manual intervention is required to restart any failed remote mount. Has the use of "Service Restart=on-failure" with "StartLimitIntervalSec and StartLimitBurst" in the associated systemd mount unit ever been suggested/requested? This sort of thing: https://ma.ttias.be/auto-restart-crashed-service-systemd/
Are there any practical reasons why this is a bad idea?