I use the same System (samba, plex, dlna), just with a 500GB HDD. You can simple install omv on the 2GB Flash Module and the use the "Flash Memory" Plugin from the omv extra repo.
How long have you being using OMV installed in the 2 GB flash module? Did you had any issues?