Thanks for your help -- I just didn't know how to enable the *testing* repo of OMV extras, but figured out how. I'm installing fail2ban now, via the GUI.
To enable the testing repo of OMV-extras, just need to go to "OMV-extras" on the webgui and there is an option to enable it.
P.S. The output of the code is now: