I have managed to get shares configured, but when I browse the shares from Windows, I can't see folders that already exist on the shares. I have not yet tried it from another Linux box. I did't want to try creating a new folder until I was sure it wouldn't somehow prevent me from getting to the folders I can't currently see.
I feel like I'm close, but I don't know what I haven't done.