So, I think I have configured everything correctly. User has read/write access to the shared folders. But obviously something is wrong somewhere. Because some folders work, and others do not.
Is there a way to tell why a specific user can't access a specific folder? As once I know why, I can correct the issue.