I'm trying to set up my OMV storage as my Steam directory, but I'm running into trouble because my current go-to protocol, SMB, doesn't like symlinks. From what I can tell, NFS and SSHFS could be possible solutions to this, just using these on my Linux desktops and SMB on my Windows desktop, but I don't know how to set these up or if they're the best way to go about this. I have NFS turned on, but I don't know the address to mount it in Nautilus, and I remember SSHFS was more or less ignored for development because Windows pretty much has no SSH support, official or otherwise.
What should I do?