Say for instance if you have Airsonic set up and then activate the DLNA plugin, and set up your Airsonic shared folder for it, it is possible to create playlists from within the Airsonic server and the DLNA server might recognize them. But I agree with ananas, that playlists are usually created on the client side, such as Kodi or Roku Media Player.