Bring the container down and delete the config folder.
Launch again the container to recreate the config folder.
Check the permissions again
Same result, also rebooted the host after deleting jellyfin folders
See below, the result is the same as jellyfin.