Before setting up any dockers I entered the absolute path in the OMV-extras field and I worked.
As I said: I think the intend of the message below is to leave the field blank if you have other configurations in the daemon.json you want to use, because these will be overwritten/not used when filling out the text field.
Maybe @ryecoaaron can shed some light on this issue ?