Thanks, thanks really thanks Soma!
I solved it oh my god, it works! I'm almost crying
I have to execute the shell inside the container and there start the occ files:scan...
Maybe doing these things at 2 a.m. is not good... but this is the moment my family give me
I think I have to understand better and better how containers work (but that's why I've built this homelab).