OK, last shot here...
Try this... Stop Handbrake.. either at the command line level or with Portainer
and try to change the permissions on those directories manually (you'll have to be root to do this)
Then ls -l again, and you should see it is basically the same, except the xr, is now sr.
Repeat for the other directories.
Restart handbrake.