Did you make it executable? Copy the file to /home and just run:
chmod +x omvbackup.sh
/home/omvbackup.sh /srv/dev-disk-by-uuid-6f38f974-7aec-452a-815d-9101878af2e1/Backup
That should work, I've been doing it for several weeks in different OMV systems.