I had the same issue with the update on my Pi4.
I had to login to the pi with a keyboard and screen and run omv-firstaid on the network eth0. After that the network came back
Yes, this fixed it for me as well, but I had to get a usb keyboard and travel to my servers with an external display. I really, really hope future upgrades won’t break network functionality like this again.. Thanks for the tips!